Das gehörte nicht zu unserer Abmachung.
Du hast in deiner letzten Mission versagt.
Das Klingonische Königreich ist noch intakt.
Du wusstest, dass das Konsequenzen haben wird.
Bitte, ich werde Sie nicht noch einmal enttäuschen.
Wir machen es wieder rückgängig,
aber nur, wenn deine nächste Mission ein Erfolg wird.
Aber Sie deaktivieren mich doch.
Du wirst keine verbesserte Sicht benötigen, wo du jetzt hingehst.
Führe die Entnahme fort.
Der kalte Krieg
Warten Sie, bitte.
Hey, wo waren Sie gestern Abend?
Ich wollte mal früh ins Bett.
Sie haben nicht viel verpasst.
- Was lief denn? - Nacht der Killer-Androiden.
So schlimm?
Wir haben 50.000 Filme in der Datenbank.
Da muss was dabei sein, das man ansehen kann.
Sie könnten auch ein Buch lesen.
- Lieutenant. - Fähnriche.
Hat Ihnen der Film gestern gefallen?
Für mich waren es zwei vergeudete Stunden meines Lebens.
Guten Morgen, Sir.
Guten Morgen, Daniels.
- Hat nicht Taylor diese Schicht? - Ich habe mit ihm getauscht, ok?
Kein Problem.
Sir, ich bemerkte eine Kursänderung. Darf ich nach dem Grund fragen?
Nicht weit von hier befindet sich ein stellarer Nebel.
In ihm haben wir mehrere Schiffe entdeckt.
Da möchten wir gerne Hallo sagen.
- Gut, Sir. Noch etwas Orangensaft? - Nein, danke, alles ok.
Was können Sie mir melden?
Wir haben eines der Schiffe gefunden, Sir.
Auf den Bildschirm.
Es scheint ein Transportschiff zu sein.
Rufen Sie sie an.
Sie antworten.
Kann ich Ihnen helfen?
Mein Name ist Archer. Ich bin Captain vom Raumschiff Enterprise.
Wir kommen von der Erde.
Wir wollten uns gerne vorstellen.
Schön, Sie kennenzulernen. Was möchten Sie?
Nichts.
Wir sind das erste Mal in dieser Region
und sind daran interessiert, mit neuen Spezies in Kontakt zu treten.
Also...
Wenn Sie mir die Frage gestatten,
was führte Sie an diesen Ort?
Ein Auftrag.
Ich begleite eine Gruppe gläubiger Männer
auf einer Pilgerfahrt zur Großen Wolke von Agosoria.
Wohin?
Alle 11 Jahre setzt hier ein Protostern einen Neutronenhaufen frei.
Diese Herren halten das für ein heiliges Ereignis.
Wenn Sie mich fragen, ist das nur ein Wasserstoffball.
Wann soll die Große Wolke das nächste Mal ausbrechen?
Morgen.
- Dürfen wir uns lhnen anschließen? - Es ist ja lhre vergeudete Zeit.
Ich würde gerne lhnen und lhren Passagieren
eine Einladung auf die Enterprise aussprechen.
Ich frage sie, ob Interesse besteht.
Ich ziehe es vor, auf meinem Schiff zu bleiben.
Das verstehe ich.
- Mr? - Fraddock. Captain Fraddock.
Möglicherweise bekommen wir bald Besuch.
Sagen Sie dem Koch, er soll
etwas vorbereiten.
Die Versiegelung ist dicht.
Willkommen an Bord.
Captain Jonathan Archer.
Auf der Erde ist es Brauch, einander mit einem Händedruck zu begrüßen.
Ich bin Prah Mantoos.
Möge Agosoria Sie in seinen Erneuerungskreislauf aufnehmen.
Danke.
Das sind meine Konzelebranten.
Wir sind viele Lichtjahre aus verschiedenen Welten angereist,
um dieses Ereignis erleben zu können.
Ich bin Commander Tucker, Chefingenieur,
und das ist Sub-Commander T'Pol, unser Wissenschaftsoffizier.
Für Sie, Captain.
Das ist wunderschön.
- Was ist das genau? - Eine Uhr.
Sie misst die Zeit seit dem Beginn des Universums.
Eine Spirituose, die man traditionell trinkt,
wenn die Wolke ihre ganze Brillanz erreicht.
Dies wird lhr Erlebnis noch steigern.
Das glaube ich lhnen.
Sie sind sehr großzügig.
Ich fürchte, dass ich lhnen nur unsere Gastfreundschaft zu bieten habe.
Das ist schon mehr als genug.
Unser Koch hat Ihnen zu ehren ein Essen vorbereitet.
Normalerweise fasten wir während der Zeit von Agosoria.
Aber in diesem Fall, denke ich, können wir mit der Tradition brechen.
Bitte.
- Vier Monate, drei Wochen und? - Sechs Tage.
Sie haben in einer kurzen Zeit eine große Entfernung zurückgelegt.
Warp 5 bringt einen ziemlich schnell an einen Zielort.
Wir sahen viel, seit wir die Erde verließen,
aber dieser Ort ist ganz sicher einer der Höhepunkte.
Ich freue mich, dass Sie die Schönheit genießen, Captain.
Für uns ist es mehr als nur eine Molekülwolke.
Unseren heiligen Schriften zufolge, hat das Universum hier seinen Anfang.
- Und die Große Wolke von Aga? - Agosoria.
Agosoria. Welche Rolle spielt sie?
Sie repräsentiert den konstanten Kreislauf der Schöpfung.
Das hat Ähnlichkeiten mit dem Hindu-Glauben, Commander.
Sie glauben auch, dass das Universum
fortwährend den Kreislauf der Wiedergeburt durchläuft.
Ich wusste nicht, dass Ihnen die Religionen der Erde vertraut sind.
Oh, doch.
Mir war wichtig, während meines Aufenthalts viel darüber zu lernen.
Ich verbrachte zwei Wochen in einem tibetischen Kloster,
wo ich das Singen von Akkorden mit den Hohen Lamas erlernte.
Ich erlebte auf dem Petersplatz die heilige Messe.
Ich durfte sogar am Tal-Shanar im vulkanischen Konsulat teilnehmen.
Vulkanier sollen ein streng gläubiges Volk sein.
Unser Glauben beruht auf Logik und das Verfolgen von Klarheit.
Praktizieren Sie einen bestimmten Glauben, Captain?
Ich würde sagen, ich versuche, für alles offen zu sein.
Viele, die die Große Wolke sehen, werden von ihr inspiriert.
Vielleicht wird das auch bei lhnen so sein.
- Haben Sie welche kennengelernt? - Zwei, aber nur kurz.
- Wie waren die so? - Ruhig.
Sie sehen sich gerade das Schiff an.
Anscheinend ist der Captain voll dabei.
Ich hoffe nur, dass er ihnen nicht unsere Waffen zeigen will.
Keine Sorge, Lieutenant.
Sie sahen nicht aus, als würden sie Militärgeheimnisse stehlen wollen.
Schon, aber wir sind mit diesen Spezies nicht vertraut.
Taktische Systeme sollten tabu sein.
Die Zielsensoren steuerbord sind wieder ausgefallen.
- Soll ich das Maschinendeck anrufen? - Nein, ich kümmere mich darum.
Das dauert nicht lange.
Sie übernehmen die Brücke, Fähnrich.
Wollen Sie sich nicht in den Stuhl setzen?
Wie bitte?
Sie haben das Kommando.
Ich fühle mich hier ganz wohl.
Wollten Sie nie wissen, wie es sich anfühlt?
Ich kann bis zur Beförderung warten.
Ok.
Das passt aber gut.
Von hier sieht die Brücke ganz anders aus.
Ob sich wohl jemand daran stört, dass ich ein Torpedo abschieße?
Ich bitte darum, meine Station einnehmen zu dürfen.
Entschuldigen Sie, Sir.
Der gravimetrische Verschiebungsfeldantrieb,
bekannt unter dem Namen Warp-Reaktor.
Sie sollten sich das einfach als großen Antrieb vorstellen,
der weder mit Elektrizität noch mit chemischen Stoffen,
sondern mit Antimaterie betrieben wird.
Sehen Sie dieses flackernde Licht?
Prallen Materie und Antimaterie aufeinander,
entsteht dabei eine große Energiemenge.
Wir bündeln diese Energie durch diese Rohre,
die zu den zwei großen, leuchtenden Zylindern führen,
die Sie außen am Schiff vielleicht schon gesehen haben.
- Die Warpgondeln. - Korrekt.
Die die Warpspulen enthalten, um das Warpfeld zu erzeugen.
Offensichtlich wissen Sie schon einiges über den Antrieb von Raumschiffen.
Ich bin ein Warpfeldtheoretiker.
Gut, dann haben wir die Grundlagen damit ja erklärt.
Noch Fragen?
Wie regulieren Sie den Positronenfluss in lhrer Dilithiummatrix?
Eine gute Frage.
Ich zeige Ihnen die Pläne der Reaktormontage,
dann können Sie sich selbst ein Bild machen.
Wenn Sie mir bitte folgen würden.
Wir verwenden eine ganze Reihe Magnetspulen,
um den Positronenfluss zu steuern.
Sollten Teilchen ausbrechen, schalten sich Sicherungsspulen ein.
Bei einem unserer Übungstests
fielen für einen Moment die Haupt- und Sicherungsspulen aus.
Ungefähr eine Milliarde Positronen
gingen durch die Panzerung von drei Decks
und verursachten beinahe ein Loch im Rumpf.
Es dauerte einen Monat, bis wir das System neu konfiguriert hatten.
Seither hatten wir nicht ein einziges Mal ein Problem.
Captain Fraddock ruft uns an.
Er will sich vermutlich über das Wetter informieren.
Auf den Bildschirm.
Sie sollten vielleicht lhre Sensoren auf das Plasmaleuchten vor Ihnen richten.
Wir haben es bereits bemerkt.
- Waren Sie je in einem Plasmasturm? - Zwei Mal.
Dann wissen Sie ja, dass es etwas unruhig werden kann.
Ich empfehle, dass wir ihn umfliegen.
Einverstanden.
- Fähnrich. - Ich bin schon dran.
Da ist lhr Herz, die Lunge, Leber und noch ein Herz, jedes Organ.
Mit diesem Bildgerät können wir auch lhre genetische Struktur untersuchen.
Das wird Sie freuen: Sie sind bei bester Gesundheit.
Wer möchte gern als Nächstes?
Entschuldigen Sie mich bitte.
Archer an Brücke. Berichten Sie.
Wir umfliegen einen Plasmasturm, Captain.
Es ist nur eine Turbulenz vom Außenrand.
Die sind in dieser Region normal.
Da gibt es sicher keinen Grund zur Sorge.
Der traf den Backbordbug.
Auf dem C-Deck, Unterbereich 4 ist der Strom ausgefallen.
- Kein weiterer Schaden. - Fähnrich?
Der Sturm bewegt sich auf uns zu. Ich habe Probleme, ihn zu umfliegen.
Was ist mit dem Transportschiff?
Es ist weit genug vor uns.
Es ist bereits durch.
Wir haben eine Spannungsspitze in den lmpulsrelais.
Ein gutes Beispiel, wie wir den Energiefluss
zum Schutz unserer Systeme umleiten können.
Wir müssen die Führung leider etwas verkürzen. Ich muss auf die Brücke.
- Berichten Sie. - Wir verlieren die Hauptversorgung.
Trip, was ist hier los?
Der letzte Blitz traf den Warpverteiler.
Wir haben eine Antimaterienkaskade, Sir.
Wenn sie den Warpreaktor erreicht, werden wir...
Das ging gerade noch mal gut, Captain. Die Kaskade kam zum Stillstand.
Gut gemacht, Trip.
Das war nicht ich, Sir.
Entschuldigen Sie das schlechte Wetter.
Wir sind daran gewöhnt. Zum Glück gab es keinen ernsten Schaden.
Wenn jemand aus lhrer Gruppe die Große Wolke
von unserer Kantine aus beobachten will,
dürfen sie gerne morgen wiederkommen.
Ich gebe es weiter.
- Ich wünsche Ihnen viel Spaß, Doktor. - Den werde ich haben, Captain.
Danke, dass ich die Nacht mit diesen Leuten verbringen darf.
- Ich erwarte am Morgen lhren Bericht. - Aye, Captain.
Würde mich freuen, Sie morgen zu sehen.
- Tucker an Captain Archer. - Ich höre, Trip.
Könnten Sie kurz in den Maschinenraum kommen?
Bin schon unterwegs.
Was gibt es, Trip?
Sehen Sie sich das mal an.
Was?
Genau da oben.
- Sehen Sie die Verbindung da oben? - Ja.
Das ist eine Antimaterienkreuzung.
Das hat die Kaskade vom Erreichen des Warpreaktors abgehalten.
Was wollen Sie damit sagen?
Jemand hat sich daran zu schaffen gemacht
und sie von der Hauptzufuhr der Antimaterie getrennt.
Ohne das hier, wäre die Kaskade direkt in den Reaktorkern gelangt
und dieses Schiff wäre in die Luft geflogen
wie die Große Wolke von Agosoria.
- Einer lhrer Mitarbeiter? - Ich habe schon alle gefragt.
Niemand scheint etwas davon zu wissen.
Offenbar haben Sie einen Helden,
der etwas zögert, den Ruhm dafür einzuheimsen.
Reden Sie noch einmal mit ihnen.
Wer immer das tat, verdient eine Belobigung.
Ich sage lhnen, Sir, ich glaube nicht, dass es einer meiner Leute war.
Die hätten was gesagt.
Ich redete mit jedem von ihnen.
- Was ist mit dem Warptheoretiker? - Auch mit ihm.
Keiner von lhnen war in der Nähe dieser Verbindung.
Wenn ich Ihnen sagen würde, dass ich es war, gibt es eine Art Belohnung?
Danke, Captain.
Vielleicht war es ja der Kreislauf der Erneuerung.
Wenn sich Ihnen jemand offenbart, lassen Sie es mich wissen, ja?
Aber sicher, Sie werden der Erste sein.
Sir, ich muss mit Ihnen reden.
Reden Sie mit einem der Offiziere auf der Brücke, ich habe zu tun.
- Es ist aber wichtig. - Ich habe alle Hände voll zu tun.
Es geht um die Suliban.
Was ist mit ihnen?
Ich vermute, dass einer der Pilger, die heute an Bord kamen,
ein sulibanischer Soldat ist.
Er heißt Silik.
Er ist der Mann, gegen den Sie auf der Helix kämpften.
Woher, zum Teufel, wissen Sie, was ich auf der Helix tat?
Das sollten wir am besten unter vier Augen besprechen.
- In meinem Bereitschaftsraum - Mein Quartier wäre wohl besser.
Wie bitte?
Sie werden es verstehen, wenn Sie don't sind, Sir.
Oh, bitte, setzen Sie sich. Die Unordnung tut mir leid.
Manchmal denke ich,
mein Mitbewohner hatte Chaos als Hauptstudienfach.
Was ist das?
Das sieht mir nicht nach Sternenflottenmaterial aus.
Weil ich kein Mitglied der Sternenflotte bin.
Nicht, dass ich das nicht gerne wäre, Sir, besonders nachdem ich Zeit...
Wer sind Sie?
Woher wissen Sie, was auf der Helix geschah?
Hat Ihnen Silik erzählt, für wen er arbeitet?
Ich bin es, der hier die Fragen stellt, Crewman.
Erwähnte er den Temporalen Kalten Krieg?
Was wissen Sie darüber?
Eine ganze Menge mehr als Sie, Sir.
Wenn Sie kein Mitglied der Sternenflotte sind,
zu wem gehören Sie dann?
Ich arbeite für eine andere Art von Organisation.
Wir stellen sicher, dass einer wie Silik nicht historische Ereignisse stört.
Von einer solchen Gruppe habe ich noch nie gehört.
Das liegt daran, dass sie noch nicht existiert.
Dann sind Sie wohl eine Art Zeitreisender?
So könnte man es auch sehen.
Vielleicht wird das hier etwas Licht ins Dunkel bringen.
Damit überwachen wir, was überall geschieht.
Man könnte es eine temporale Beobachtung nennen.
Ich weiß, das ist für Sie ein wenig überwältigend.
Überwältigend trifft es nicht ganz.
Ich komme von genau... Ungefähr hier.
In etwa 900 Jahren von heute.
Sind Sie ein Mensch?
Mehr oder weniger.
Und diejenigen, die Silik die Befehle geben?
Die stammen aus einem früheren Jahrhundert. Ungefähr von hier.
Sie können sich körperlich nicht in die Vergangenheit übertragen.
Sie können sich nur zum Teil materialisieren,
um Informationen zu überbringen.
Aber Sie nicht.
In den folgenden Jahren haben wir den Prozess perfektioniert.
Hört sich gefährlich an.
Nachdem man das Zeitreisen erfand,
dauerte es nicht lange, bis klar war dass Gesetze notwendig waren.
Alle Spezies, die die Technologie hatten,
erklärten sich bereit, sie nur zur Forschung einzusetzen.
Aber es kam anders.
Darum geht es also im Temporalen Kalten Krieg.
Sehen Sie sich das an.
Das ist eine Gruppe von Anthropologen aus dem Jahr 2769,
die den Bau der Cheops-Pyramide verfolgen.
Sie machen das unter Einhaltung der korrekten Abläufe,
die im Temporalen Abkommen festgehalten sind.
Aber es gibt auch Splittergruppen, die diese Abläufe missachten.
Warum erzählen Sie mir das alles?
Silik war es, der den Reaktorausbruch verhindert hat.
Wollen Sie damit andeuten, Silik wurde zur Rettung meines Schiffs geschickt?
Und ohne ihn wären wir heute alle vernichtet worden?
Ich deute überhaupt nichts an.
Ich sage lediglich, dass ich den Auftrag erhielt,
Silik gefangen zu nehmen, nachdem er an Bord kam.
Er ist eine Gefahr, und ich brauche lhre Hilfe, um ihn zu fangen.
Sie kommen 900 Jahre aus der Zukunft und brauchen meine Hilfe?
Die Suliban erhielten genetische Verbesserungen,
dank derer sie fast allen Sensoren entgehen.
- Sie sind fast nicht zu entdecken. - Das fiel mir auch auf.
Ich habe eine spezielle Ausrüstung, mit der man Silik aufspüren könnte,
aber sie wäre wesentlich effizienter,
wenn ich sie mit lhrem internen Sensorennetz verbinden kann.
Dazu brauche Zugang zum Hauptmaschinendeck
und zu lhren Kommandocodes.
Wir haben Grund zu glauben,
dass das 22. Jahrhundert in diesem kalten Krieg eine Front ist.
Was hier geschieht, könnte Einfluss auf kommende Jahrtausende haben.
Wir müssen unbedingt herausfinden, für wen Silik arbeitet
und was deren Ziele sind.
Wenn ich mich dazu entschließe, Ihnen zu helfen,
kann ich das nicht allein.
Ich muss einen Teil meiner Besatzung informieren.
Je weniger es wissen, umso besser.
Sie verlangen von mir, dass ich jemanden gefangen nehme,
der gerade erst mein Schiff gerettet hat.
Warum sollte ich lhnen vertrauen?
Sie mögen lhr Rührei noch weich.
Habe ich es lhnen je anders serviert?
- Sicher, dass Sie nichts möchten? - Absolut.
Der Vulkanische Wissenschaftsrat
hat die Möglichkeit von Zeitreisen sehr gründlich untersucht.
Sie fanden keinerlei Beweis, dass sie existieren oder existieren können.
Die sulibanische Frau, mit der ich mich unterhielt, Sarin,
benutzte auch den Ausdruck: "Temporaler Kalter Krieg".
- So nannte es auch Daniels? - Exakt die gleichen Worte.
Das beweist nichts.
Was ist mit der Gentechnik der Suliban?
Phlox sagt, dass diese bei Weitem ihre Fähigkeiten übersteigt.
Das bedeutet aber nicht, dass sie sie von Besuchern aus der Zukunft haben.
Bis Ihnen Daniels nicht felsenfeste Beweise liefert,
würde ich extrem skeptisch bleiben.
Ich sage lhnen doch, er drückte einen Knopf auf diesem Gerät
und der ganze Raum veränderte sich.
Auf dem xyrillianischen Schiff war ich in einer Hologrammkammer,
in der ich mich vollkommen wie in einem Boot auf hoher See fühlte.
Wenn es stimmt, was Daniels sagte, hat Silik die Enterprise gerettet.
Vielleicht sollten wir 'nem geschenkten Gaul nicht ins Maul schauen.
Wenn es auch nur die Chance gibt, dass dieser kalte Krieg existiert,
können wir Daniels' Verlangen nicht ignorieren.
Brücke an Captain Archer.
- Ja, Hoshi. - Wir nähern uns dem Protostern, Sir,
und das Transportschiff bittet darum, andocken zu dürfen.
Einige Passagiere möchten lhr Angebot annehmen
und das Ereignis von der Kantine aus beobachten.
Leiten Sie den Andockvorgang ein. Ich komme sofort rüber.
Einer von ihnen könnte Silik sein.
Wir haben keine Zeit mehr, um das weiter zu diskutieren.
Ich will, dass Sie Daniels helfen.
Mir war immer klar, dass wir Wesen anderer Planeten begegnen werden,
aber aus anderen Jahrhunderten?
Sie glauben nicht ein Won't davon, oder?
Wenn Daniels durch die Zeit reisen könnte,
warum geht er dann nicht einfach einen Tag weiter zurück
und hält Silik davon ab, an Bord dieses Schiffes zu kommen?
Vielleicht ist das sein Plan B.
Oder aber, er ist tatsächlich nicht aus der Zukunft.
Warum sollte er eine solche Geschichte erfinden?
Vielleicht will er damit nur seine wahren Absichten verbergen.
Ich dachte immer, Wissenschaftler sollten unvoreingenommen sein.
Es gibt einen Unterschied zwischen Unvoreingenommenheit
und dem Glauben an etwas, das man glauben will.
Was soll denn das nun wieder heißen?
Captain, das ist der traditionelle Gruß am Morgen der Agosoria.
Das bedeutet: "Möge die Wolke Ihnen den Weg weisen."
- Wie ich sehe, war es ein Vergnügen. - Oh, es war unvergesslich.
Vier Stunden rituelle Gebete, gefolgt von einem Kaana-sah,
einer Reihe von Maßnahmen, die den Körper reinigen sollen.
Ich habe mir dabei fast einen Muskel gezerrt, aber das war es allemal wert.
- Wie viele kamen heute mit? - 11, glaube ich.
Die anderen wollten den Stern von ihrem Schiff aus beobachten.
Das heißt also, sechs blieben im Transporter?
Ich habe nicht explizit gezählt, aber das dürfte hinkommen.
Kam Ihnen irgendeiner ungewöhnlich vor?
Wie meinen Sie das?
Haben alle an den Ritualen teilgenommen?
Soweit ich sagen kann, aber wir hatten die meiste Zeit die Augen geschlossen.
Stimmt irgendwas nicht, Captain?
Nein, ich bin nur neugierig.
Sie scheinen etwas zerstreut.
Es war eine lange Nacht.
Ich bin froh, dass Sie sich amüsiert haben. Genießen Sie den Blick.
Das werde ich.
Meine Ausrüstung braucht viel Energie.
Es müssen weitere 20 Megawatt auf lhr Sensorennetz geleitet werden.
- Commander? - Das schafft das Netz.
Lhr Bruder ist also nicht wirklich ein Orbitalingenieur auf der Jupiter Station.
Ach, ich habe gar keinen Bruder.
- Und Sie wuchsen nicht in Illinois auf? - Ich bin von einem Ort namens Illinois.
Nur kennen Sie den nicht.
Gut zu wissen, dass es die Erde in 900 Jahren noch geben wird.
Das hängt davon ab, wie Sie Erde definieren.
- Verzeihung? - Sie sollten das Netz anschalten.
Ich bin bereit, die biometrischen Parameter herunterzuladen.
Ja.
Was ist das?
Es ist sehr empfindlich. Bitte...
Bitte berühren Sie es nicht.
Wir haben auf dem Maschinendeck einen kleinen Wettbewerb,
bei dem wir zu erraten versuchen, wie weit das Schiffjeden Tag kommt.
Sie können mir wohl nicht zufällig einen Tipp zur morgigen Strecke geben?
Tut mir leid, so genau beobachten wir Ereignisse nicht.
Eines der Energierelais ist ausgefallen.
Es muss beim Plasmasturm beschädigt worden sein.
J-37. Es liegt ungefähr drei Meter hinter diesem Schott.
Ich kümmere mich darum.
J-37?
Versuchen Sie's jetzt.
Ich weiß, ich weiß, dein Frühstück kommt zwei Stunden verspätet.
Schau mich nicht so an.
Falls es dich irgendwie tröstet, ich habe mein Frühstück auch verpasst.
Was ist denn los?
Du kriegst keinen Käse.
Falls Sie Hilfe rufen wollen, würde ich lhnen abraten.
Ich bin nicht derjenige, der Ihnen Sorgen bereiten sollte, Jon.
Was wollen Sie hier?
Ich dachte, Sie wollten sich bei mir bedanken. Ich habe lhr Leben gerettet.
Da könnten Sie den Gefallen wenigstens erwidern.
Jemand hier versucht, mich zu finden. Ich muss wissen, wer es ist.
Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
Ich habe eine Tachyon-Strahlung entdeckt.
Sie haben nichts, was Tachyonen freisetzt.
Wer sucht nach mir?
Ich weiß es nicht.
Erzählte man lhnen diese lächerliche Story
über deren hehre Bemühungen, die Geschichte zu bewahren?
Das grandiose Temporale Abkommen?
Sie lügen Sie an, Jon. Nichts davon ist wahr.
Wer immer Sie ansprach, arbeitet für eine andere Fraktion.
Sie wollen die Geschichte nicht bewahren, sondern verändern.
Was glauben Sie, wer war wohl für die Antimaterienkaskade verantwortlich,
die lhr Schiff beinahe zerstörte?
Das waren sie.
Ich sollte das verhindern.
Und warum sollten Sie so etwas tun?
Als wir uns erstmalig begegneten, wollten Sie mich umbringen.
Ich rettete lhr Schiff, weil mir das so angewiesen wurde.
Von wem? Was hat die Enterprise mit lhrem Temporalen Krieg zu tun?
Ich bin darüber nicht informiert, aber ich kann lhnen das sagen:
Wer immer nach mir sucht, ist eine Gefahr für lhre Besatzung.
Wenn Sie lhre Mission fortsetzen wollen,
müssen Sie mir helfen, sie zu finden.
T'Pol an Captain Archer.
Hier Archer.
Wir haben die Modifikationen abgeschlossen.
Danke.
- Ich bin in ein paar Minuten da. - Mr. Daniels will unbedingt anfangen.
Er wird sich ein paar Minuten gedulden müssen.
Archer, Ende.
Sie waren sehr hilfreich, Jon.
Es fängt an.
Wann werden wir die Wolke sehen?
Das ist schwer zu sagen. Jeder Kreislauf ist einzigartig.
Möchten Sie die Beschwörung der Erneuerung mit uns hersagen?
Es wäre mir eine Ehre.
- Heißt das, es funktioniert? - Es funktioniert.
- Was ist das? - Suliban-Biosignale.
Er ist irgendwo auf diesem Deck.
Ich kann ihn nicht isolieren, aber er ist in der Nähe.
Rufen Sie Lieutenant Reed an. Er soll das C-Deck versiegeln.
Und er soll am besten gleich mit einem Sicherheitsteam runterkommen.
Was ist das?
- Sie beide sollten gehen. - Wir gehen nirgendwohin.
Gehen Sie.
Holen Sie Hilfe. Gehen Sie.
Maschinendeck evakuieren! Alle raus!
Hat man lhnen gesagt, dass das 22. Jahrhundert
lhre letzte Ruhestätte sein wird?
Immer noch skeptisch?
Tucker an Captain Archer.
Captain, sind Sie da?
Er ist in seinem Quartier.
- Tucker an Dr. Phlox. - Ja, Commander.
Wir treffen uns beim Quartier des Captains, und zwar sofort.
Ich bin unterwegs.
Ganz ruhig, Captain.
Von hässlichen Kopfschmerzen abgesehen, werden Sie wieder.
Sie wurden von einer Partikelwaffe betäubt.
Es war Silik.
Dieses Mal wollte er mich wohl nicht töten.
Bei Daniels war er nicht ganz so großzügig.
Er ist tot, Sir.
- Sind unsere Gäste schon weg? - Nein, die Wolke fängt jetzt erst an.
Enterprise an Captain Fraddock.
Fraddock.
Ich suche einen lhrer Passagiere.
Kam irgendeiner von denen, die hier waren, in der letzten Stunde zurück?
- Keiner. - Sind Sie sicher?
Die Luke war die ganze Zeit versiegelt.
Danke. Archer, Ende.
- Mr. Reed. - Ja, Sir?
Auf dem Schiff treibt sich ein Suliban herum.
Ich will, dass Sie jede Außentür und Ausgangsluke verschließen.
Postieren Sie auf allen Decks Sicherheitsteams.
Verstanden.
Meinen Sie, Sie können ihn mittels Daniels' Sensoren aufspüren?
Ich werde mich voll reinhängen.
- Gehen Sie zum Maschinendeck. - Ja, Sir.
T'Pol.
Danke, Doc.
Captain?
Es ist weg.
- Er hat es mitgenommen. - Was mitgenommen?
Das Gerät, von dem ich lhnen erzählte.
Mit dem mir Daniels all diese Dinge zeigte.
Diese Art von Information könnte einen Vorteil darstellen
für Siliks Auftraggeber, wer auch immer das sein mag.
Brücke an Captain Archer.
Ich höre.
Jemand hat von uns aus eine Nachricht übermittelt.
- Was für eine Nachricht? - Sie ist verschlüsselt, Sir.
Irgendwas?
Tut mir leid, Captain. Ich kann mir keinen Reim aus dem Ganzen machen.
Dies könnten Suliban-Biosignale sein, aber ich kann's nicht beschwören.
B-Deck. Serviceknotenpunkt 59.
Jemand will die Verriegelungscodes für Startrampe 2 umgehen.
Malcolm soll mich don't mit einem Sicherheitsteam treffen.
Captain, ich habe etwas, was lhnen vielleicht helfen könnte.
Sieht aus, als wäre er hier durchgerutscht.
Wir könnten diese Leitungen entfernen, das dauert aber seine Zeit.
Sir?
Bleiben Sie hier.
Sehr schlau. Vorsichtig, Jon.
Es wäre schade, eine weitere Antimaterienkaskade auszulösen.
Es wäre niemand hier, um sie aufzuhalten.
Legen Sie das Gerät auf den Boden.
Es wäre in lhrem eigenen Interesse, es mir zu überlassen.
Sie behaupten ständig, Sie wollten uns helfen,
aber ich frage mich ständig, welche genetischen Verbesserungen Sie
erhalten werden, wenn Sie diese kleine Beute mitbringen.
Augen am Hinterkopf? Oder Flügel?
Das ist eine zynische Einstellung, Jon.
Ich dachte, lhre Spezies sei vertrauensvoller.
Es nähert sich ein Schiff, das nicht größer als ein Shuttle ist.
Ein sulibanisches.
Ich werde Sie nicht noch einmal auffordern.
Legen Sie es nieder.
Sie werden mich töten, nachdem ich lhr Leben gerettet habe?
Sie haben unter Umständen lhre Zukunft gefährdet, Jon.
- Brücke an Captain Archer. - Ja.
Ein Suliban-Schiff hat etwas aufgenommen und ging auf Warp.
Sollen wir es verfolgen?
Nein.
Lassen Sie sie gehen.
Herein.
Der Transporter ist weg. Wir können unseren Kurs wieder aufnehmen.
Wissen Sie, wie sie funktioniert?
Ich habe keinen Schimmer.
Der Sternenflotte steht ein Wahnsinnsbericht bevor.
Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.
Ich helfe lhnen gerne.
Gleich morgen früh.
Ich weiß nicht, wie's lhnen geht,
aber ich muss erst mal wieder ordentlich schlafen.
Einverstanden.
Mr. Reed, weisen Sie Daniels' Zimmergenosse ein neues Quartier zu
und versiegeln Sie Kabine E-14.
Sie ist bis auf Weiteres tabu.
Aye, Sir.
Wer weiß, was sonst noch alles drin ist.
Los geht's, Travis.